في موقف وطني حاسم يجسد الوعي والمسؤولية تجاه التاريخ، أعلن حزب مصر العربي الاشتراكي برئاسة إبراهيم الديب عن مخاطبته السفارات الشقيقة والصديقة، مطالبًا بالالتزام الكامل بالتعاون مع الجهات المصرية المختصة لإعادة الآثار المصرية المنهوبة والموجودة بالخارج إلى موطنها الطبيعي.

وأكد الحزب أن هذه الآثار ليست مجرد مقتنيات تاريخية، بل جزء من السيادة الوطنية، وحق أصيل للشعب المصري لا يقبل التفريط أو المساومة، مشددًا على ضرورة دعم الجهود الدبلوماسية والقانونية لاسترداد كل قطعة أثرية خرجت بطرق غير مشروعة.

وأوضح رئيس مصر العربي الإشتراكي أن الخطوة تأتي بتنسيق كامل مع وزارة الخارجية المصرية ووزارة السياحة والآثار والمجلس الأعلى للآثار، في إطار توحيد الجهود الوطنية لاستعادة الحقوق التاريخية لمصر.

وقال «لسنا فقط نستعيد آثارًا نحن نستعيد كرامة تاريخ، وهوية أمة، وحق شعب كتب ميلاد الحضارة، فالحضارة المصرية ليست سلعة تُعرض في المزادات، بل ميراث إنساني مصدره مصر ومصيره مصر».

واختتم الحزب بيانه بالتأكيد على أن معركة استعادة الآثار هي معركة وعي وكرامة وطنية، تُعبر عن إرادة شعب لا ينسى تاريخه، ولا يفرط في تراثه، ولا يقبل أن تُسرق ذاكرته الحضارية تحت أي ذريعة.:

🇬🇧 ■■■■■■■■■■■■

Egyptian Arab Socialist: Defending Our Civilization Is a National Responsibility

In a decisive national stance that embodies awareness and responsibility toward history, the Egyptian Arab Socialist Party, headed by Ibrahim El-Deeb, announced that it has addressed brotherly and friendly embassies, demanding full commitment to cooperate with the competent Egyptian authorities to return the looted Egyptian antiquities located abroad to their natural homeland.

The party emphasized that these antiquities are not merely historical possessions, but part of national sovereignty and an inherent right of the Egyptian people that cannot be compromised or negotiated, stressing the necessity of supporting diplomatic and legal efforts to recover every artifact that was taken out through illegal means.

The president of the Egyptian Arab Socialist explained that this step comes in full coordination with the Egyptian Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Tourism and Antiquities, and the Supreme Council of Antiquities, within the framework of unifying national efforts to restore Egypt’s historical rights.

He said: "We are not only recovering antiquities, we are restoring the dignity of history, the identity of a nation, and the right of a people who wrote the birth of civilization. Egyptian civilization is not a commodity displayed in auctions, but a human legacy whose origin is Egypt and whose destiny is Egypt.”

The party concluded its statement by affirming that the battle to recover antiquities is a battle of awareness and national dignity, expressing the will of a people who do not forget their history, do not abandon their heritage, and do not accept that their civilizational memory be stolen under any pretext.

🇫🇷 ■■■■■■■■■■■■

L’Égypte Arabe Socialiste : Défendre notre civilisation est une responsabilité nationale

Dans une position nationale décisive incarnant la conscience et la responsabilité envers l’histoire, le Parti de l’Égypte Arabe Socialiste, dirigé par Ibrahim El-Deeb, a annoncé avoir adressé des correspondances aux ambassades sœurs et amies, exigeant l’engagement total de coopérer avec les autorités égyptiennes compétentes pour restituer les antiquités égyptiennes pillées se trouvant à l’étranger vers leur patrie naturelle.

Le parti a confirmé que ces antiquités ne sont pas seulement des possessions historiques, mais une partie de la souveraineté nationale et un droit fondamental du peuple égyptien qui ne peut être ni négligé ni négocié, soulignant la nécessité de soutenir les efforts diplomatiques et juridiques pour récupérer chaque pièce archéologique sortie illégalement.

Le président du Parti de l’Égypte Arabe Socialiste a expliqué que cette démarche s’effectue en coordination totale avec le ministère égyptien des Affaires étrangères, le ministère du Tourisme et des Antiquités et le Conseil suprême des antiquités, dans le cadre de l’unification des efforts nationaux pour restaurer les droits historiques de l’Égypte.

Il a déclaré : « Nous ne récupérons pas seulement des antiquités, nous restaurons la dignité d’une histoire, l’identité d’une nation et le droit d’un peuple qui a écrit la naissance de la civilisation. La civilisation égyptienne n’est pas une marchandise exposée aux enchères, mais un héritage humain dont l’origine est l’Égypte et la destinée est l’Égypte. »

Le parti a conclu son communiqué en affirmant que la bataille pour la restitution des antiquités est une bataille de conscience et de dignité nationale, exprimant la volonté d’un peuple qui n’oublie pas son histoire, ne renonce pas à son héritage et n’accepte pas que sa mémoire civilisationnelle soit volée sous quelque prétexte que ce soit.

🇩🇪 ■■■■■■■■■■■■

Arabisch-Sozialistisches Ägypten: Die Verteidigung unserer Zivilisation ist eine nationale Verantwortung

In einer entscheidenden nationalen Stellungnahme, die Bewusstsein und Verantwortung gegenüber der Geschichte widerspiegelt, verkündete die Partei des Arabisch-Sozialistischen Ägyptens unter der Führung von Ibrahim El-Deeb, dass sie die brüderlichen und befreundeten Botschaften kontaktiert hat und die vollständige Verpflichtung zur Zusammenarbeit mit den zuständigen ägyptischen Behörden fordert, um die im Ausland befindlichen, geplünderten ägyptischen Altertümer in ihre ursprüngliche Heimat zurückzuführen.

Die Partei betonte, dass diese Altertümer nicht bloße historische Besitztümer sind, sondern ein Teil der nationalen Souveränität und ein grundlegendes Recht des ägyptischen Volkes, das nicht aufgegeben oder verhandelt werden darf, und unterstrich die Notwendigkeit, diplomatische und rechtliche Bemühungen zur Rückgewinnung jedes illegal ausgeführten Artefakts zu unterstützen.

Der Vorsitzende der Partei des Arabisch-Sozialistischen Ägyptens erklärte, dass dieser Schritt in vollständiger Abstimmung mit dem ägyptischen Außenministerium, dem Ministerium für Tourismus und Altertümer und dem Obersten Rat für Altertümer erfolgt, im Rahmen der Vereinheitlichung nationaler Bemühungen zur Wiederherstellung der historischen Rechte Ägyptens.

Er sagte: „Wir holen nicht nur Altertümer zurück, wir stellen die Würde einer Geschichte, die Identität einer Nation und das Recht eines Volkes wieder her, das die Geburt der Zivilisation geschrieben hat. Die ägyptische Zivilisation ist keine Ware, die auf Auktionen angeboten wird, sondern ein menschliches Erbe, dessen Ursprung Ägypten und dessen Schicksal Ägypten ist."

Die Partei schloss ihre Erklärung mit der Bekräftigung, dass der Kampf um die Rückführung der Altertümer ein Kampf des Bewusstseins und der nationalen Würde ist, der den Willen eines Volkes ausdrückt, das seine Geschichte nicht vergisst, sein Erbe nicht aufgibt und nicht akzeptiert, dass seine zivilisatorische Erinnerung unter irgendeinem Vorwand gestohlen wird.