يعكف المؤرخ والمفكر والمعارض السياسي د احمد عويدي العبادي على ترجمة كتابه (المملكة الأردنية المنسية – بيريا وعاصمتها السلط المحروسة) الى اللغة الإنجليزية.

الكتاب يتحدث عن مملكة بيريا منذ 12000 سنة ق.م. الى 450م، وسبق ان تم نشر النسخة العربية على حلقات يومية، في مواقع إلكترونية اردنية

الكتاب الجديد (مملكة بيريا) يتحدث عن تاريخ الأردن القديم بعامة، وتاريخ السلط المحروسة وما حولها بخاصة، ويلقي الضوء على احداث كانت مجهولة لكل من الأردنيين واهل السلط معا، مركزا على خيوط العلاقات التاريخية للسلط وأهلها منذ القرون القديمة الى يومنا هذا.

وسيتكون الكتاب في نسخته الإنجليزية من مجلدين، بسبب إضافة بعض المعلومات والتحليلات الى النسخة الاجنبية، بما يتفهمه العقل الغربي، والكتاب هو الأول من نوعه عن مملكة بيريا الأردنية.

يذكر أن العبادي باحث نشيط، ويحمل الدكتوراة من جامعة كامبريدج البريطانية، وله عدة مؤلفات عن تاريخ الأردن القديم ومن أهمها (المملكة الأردنية المؤابية، والمملكة الأردنية الادومية الذي يجري نشره الان على المواقع الإلكترونية في حلقات يومية) كما ان المؤلف العويدي ترجم العديد من الكتب عن الأردن من الانجليزية الى العربية.