خطاب فخامة/ إلهام علييف رئيس جمهورية أذربيجان الى الشعب

المواطنين الأعزاء

إرتكبت القيادة الفاشية الأرمنية اليوم جريمة حربية تالية. إذ أن مدينتي كنجة ومينقاتشيوير تعرضتا لقصف صاروخي، حيث تسبب هذا القصف الخائن بمقتل وإصابة مواطنينا. يرحم الله جميع شهداءنا ويشفي الله جرحانا.

إن هذا القصف، أظهر مجددا صلبا فاشيا للقيادة الأرمنية التي جددت قصف مدننا. ويمكن القول أن أرمينيا تستهدف يوميا مدن تارتار وآغدام وجورانبوي وآغجبادي وغيرها، مما يؤدي الى قتل وإصابة مواطنينا وقاد الى تدمير أكثر من ألفي مسكن أو إلحاق بها أضرارا جسيمة. إلا أن هذه الأفعال الخائنة لن يثني عزيمة وإرادة الشعب الأذربيجاني.

ترتكب القيادة الأرمنية جريمة حربية من خلال إستهداف المدنيين وبأنظمة الصواريخ التكتيكية التشغيلية بعد وعليهم أن يتحملوا المسؤولية عن هذه الجريمة وسوف يتحملونها. أما ردنا، فهو في ساحة القتال ونثأر لشهداءنا والناس الأبرياء في ساحة القتال وسنستمر. ولم نقاتل ونحارب المدنيين إطلاقا ونطّرد في ذلك صاعدا. لسنا أرمن ولدينا طريقنا وهدفنا وإلتف الشعب الأذربيجاني برمته حول هذا الهدف ويعرض تضامنا ووطنية.

يطرد الجيش الأذربيجاني المظفر خلال المعارك الحالية الأعداء من أراضينا وسيواصل ذلك. لقد قلت أنهم إذا لن ينسحبوا من أراضينا طواعية، فسوف نطردهم طرد الكلب ونطردهم. ويحرر الجيش الأذربيجاني المنتصر كل اليوم المناطق الإستراتيجية الجديدة والمرتفعات الجديدة والمناطق السكنية الجديدة. وننتقم في ميدان المعارك. 

في هذه الأيام – منذ 27 سبتمبر الى اليوم، تلقت القدرات الحربية الأرمنية ضربا ساحقا. أريد فقط أن أوجه إنتباه مواطنينا الى بعض الأرقام ويجب القول أن القائمة التي سأقدمها غير مكتملة وقد تم تدمير قدر أكبر من معدات العدو وبالتأكيد يستحيل رصد عددها بدقة أثناء القتال، لكن الأرقام التي سأنقلها، سوف تظهر تفوقنا الكامل في ساحة المعركة ويمكن القول أننا قد إستطعنا أن نعطب القدرات الحربية-الفنية التي تتمتع بها أرمينيا بدرجة كبيرة. غير أن يبقى السؤال: من أين مثل هذا القدر الضخم من الأسلحة والمعدات لدى أرمينيا؟ موازنة أرمينيا العسكرية معروفة وميزانيتها العامة كذلك. أرمينيا هي دولة مفلسة ومديونيتها الخارجية تتردد ما بين 60%-70% من الناتج المحلي الإجمالي وإحتياطي النقد الأجنبي يبلغ 1،5 بليون دولار أمريكي فحسب وهذا الإحتياطي هو إحتياطيات مصرفية، أي أن هذه الأموال غير حرة. إذن كيف تشتري هذه الأسلحة والمعدات؟ تكلفة المعدات التي دمرت وأخذت غنيمة حتى الآن لا تقل بليوني دولار أمرركي وبالرغم من ذلك، فيملكون المعدات بعد سواء في الأراضي المحتلة أو الأرض الأرمنية. يثور السؤال: من يسلحهم؟ في بعض الأحيان، ينتقدون تسلحنا وشراءنا للأسلحة وكأن هذا، قد يفاقم الوضع وقد يوجهه الى مسار غير مقبول. لكن يقوم السؤال: حينما تتسلح أرمينيا؟ من أين مثل هذا الحجم من الأسلحة والمعدات في هذا البلد الفقير واليوم أيضا يرسلون لهم الأسلحة والمعدات بطرق تهريبية وعلى أساس مخططات تهريبية وتلك المعدات في غاية الخطورة وتملك قوة تدميرية هائلة. فلذا نحتاج لأجوبة عن هذه الأسئلة وتحدوني الثقة بأننا سوف نحصل عليها.         

والآن أقدم لعناية شعبي جانبا من المعدات الأرمنية التي دمرها وغنمها الجيش الأذربيجاني خلال الأيام الأخيرة وهي: 234 دبابة و49 مركبة مشاة قتالية تم تدميرها، 36 دبابة و24 مركبة مشاة قتالية تم غنمها وتم تدمير 16 مدفعية ذاتية الدفع و190 مدفع ذات الأعيرة المختلفة وراجمتي صواريخ "أوراغان" وقاذفة اللهب "توس" ونظامي الصواريخ التكتيكية التشغيلية "ألبروس" ومنصة صاروخ بالستي "توشكا  أو" و35 منظومة دفاع جوي "أوسا" و3 منظومات دفاع جوي ذاتية الحركة "تور" و 5 منظومات دفاع جوي ذاتية الحركة "كوب" و"كروق" و9 أنظمة حرب إلكترونية لاسلكية ومنظومتي دفاع جوي "س-300" و196 شاحنات عسكرية وتم غنم 98 شاحنة عسكرية. كل إنسان وكل خبير بإمكانه أن يتوصل لأسعار هذه المعدات من خلال المصادر المفتوحة وينبغي علينا أن نتلقى أجوبة عن الأسئلة وسوف نتلقاه.

إن الجيش الأذربيجاني الباسل، يواصل مهمته الإنقاذية بكل نجاح. لقد أبلغت شعبي في الأيام الأخيرة أسماء القرى الجديدة التي تم تحريرها. كما أتطلع لأن أكشف لشعبي العزيز بكل إمتنان وإرتياح عن أسماء المناطق السكنية الجديدة المحررة. اليوم تحررت المناطق السكنية التالية الواقعة في محافظة فضولي الا وهي: قرية قوتشأحمدلي وقرية تشيمان وقرية تشوفارلي وقرية بيرأحمدلي وقرية موسابايلي وقرية إيشيقلي وقرية دادالي ومدينة فضولي. تم تحرير مدينة فضولي من المحتلين وفضولي لنا وقره باغ هي أذربيجان! 

وبهذه المناسبة، أهنئ الشعب الأذربيجاني بأكمله تهنئة حارة وأهنئ بهذه المناسبة أهل فضولي الغاليين بصميم القلب، وينتهي الشوق الممتد عبر السنين الى الأرض الأم. ننفذ ما يقع علينا من المهمة بجدارة ونستعيد وحدة أراضي بلادنا وسوف نستعيدها. المعارك من أجل فضولي ضارية ومع مرور الزمن، سوف يتم تأليف الكتب عن هذه المعارك. فعلا، إن هذه المعارك تتطلب المهنية والمهارة والشجاعة والفناء العالي للغاية. لأن العدو، قد قام بتحكيم خط التماس على مدى 30 عاما منصرما بدرجة أن البعض كانوا على قناعة بإستحالة تحرير فضولي. ولو الخبراء المشهورين كانوا على نفس القناعة بأن إسترجاع فضولي وتحريرها، قد يستغرق الأشهر وشككوا في نجاح هذه العملية. إلا أن الجيش الأذربيجاني المنتصر تمكن من تحقيق هذه المهمة المجيدة وحرر غالبية القرى التابعة لمحافظة فضولي ومدينة فضولي من تحت وطأة العدو. عندما نتحدث عن مدينة فضولي بالطبع يجب علينا أن نعلم عدم نجاة المدينة من التهديم، لأنها كانت في براثين تلك الوحوش والحيوانات المفترسة وبنات آوى. بل الأبنية تعرضت للهدم ودُمرت آثارنا الدينية ونهب كل شيء – أسطح المباني والشبابيك والممتلكات وكل شيء. كأن القبيلة الوحشية، قد إغتصبت هذه المدينة. أنقاض مدينة فضولي، تعد مظهر من مظاهر الفاشية الأرمنية وشاهدة على الفاشية الأرمنية. سوف نعود الى فضولي ونعيد بناء كافة القرى ونستحدثها وسوف تعود الحياة لهذه القرى. كما حدث في الماضي، حيث الجيش الأذربيجاني بقيادة القائد الزعيم/ حدير علييف حرر 22 قرية تابعة لمحافظة فضولي، بما فيها بلدة هوراديز. أنظروا الآن كم هي جميلة. بلدة هوراديز تحولت الى مدينة مستحدثة وعصرية. أهل فضولي يعيشون في القرى المحررة. أستطيع القول أنه حوالي نصف من أهالي فضولي يسكنون في القرى التي تم تحريرها حتى اليوم. لكن اليوم القرى التي كان أهالي فضولي يقطنون فيها في الماضي، قد تحررت والحياة سوف تعود هناك وسوف يعودون اليها ويسكنون فيها ويزورون قبور أجدادهم. وسوف تشهد المساجد بعد إعادة بناءها آذانا. نحن ننفذ مهمتنا المجيدة وانا على يقين تام أن الجيش الأذربيجاني الباسل، سوف يستمر في طرد المحتلين من أراضينا حتى فيما بعد.                

إن عملية فضولي تحمل معنى رمزيا. إذ أن أذربيجان أعادت منطقتنا السكنية التاريخية والقديمة لنفسها ووفرت عودة عشرات آلاف الناس الى تلك الأماكن. في سياق متصل، إختراق عدد من الخطوط الدفاعية في خط التماس في فضولي من ناحية إستراتيجية، قد منحنا المزايا الإستراتيجية التالية. لأن قواتنا المسلحة المتواجدة في إتجاه فضولي، كانت تخوض المعارك في هذه الأيام. في الوقت الحالي، بالطبع، الجهة التي إستطعنا أن ندخل فضولي منها فقدت سريتها. بفضل الإحترافية الحربية الهائلة والبسالة البالغة تمكننا من تحرير فضولي من المحتلين. قبلها، تحررت مدينة جبرائيل من المحتلين وسبقها تحرير مدينة حدروت من المحتلين. تحررت العديد من القرى التابعة لمحافظات خوجافاند وجبرائيل وفضولي. وبعد ذلك بالذات، قدرنا على تحرير مدينة فضولي من المحتلين. 

هرب العدو في المرحلة الأخيرة تاركا أسلحته. اليوم أستطيع أن أقول بكامل المسؤولية أن عملية فضولي، سوف تدخل في الكتب العسكرية الى جانب العمليات الأخرى. حسب المعلومات الواردة لدي اليوم، فإن الخبراء العسكريين يصرحون بكل وضوح وجلاء بأن الجيش الأذربيجاني يعتبر جيشا يملك القدرة القتالية الهائلة والتجهيزات التقنية العالية.

اليوم يوم تاريخي. يوم 17 أكتوبر، سوف يظل خالدا في ذكرى أهل فضولي، بل وفي تاريخ دولة أذربيجان. اليوم جميعنا، الشعب الأذربيجاني بأسره، نكتب أبهر صفحة لشعبنا ولدولتنا ونكتبها معا. اليوم نحن نكتب هذا التاريخ المجيد، مبرزين التضامن والتآزر والدعم المتبادل والوحدة. نحن سعداء بمعايشة هذه اللحظات. وللاسف الشديد، عشرات آلاف لاجئينا ومشردينا الذين توفوا لا يشهدون هذه الايام التي كانوا قد إنتظروها. لكنني متأكد اليوم من أن أرواحهكم سعيدة ومرتاحة، لأن أراضيهم الأم تحررت من المحتلين. على الرغم من أن العدو الجبان والخائن والسفيل، يرتكب الجرائم الحربية ويقصف المدنيين واليوم قتل قصفه الأطفال الصغار، أود لو أجدد قولي أننا يجب الا نثأر من المدنيين. ننتقم في ميدان القتال وسنستمر في ذلك ولا ولن تبقى دماء شهداءنا وموتانا على الأرض. مرة أخرى، أحذر القيادة الأرمنية الفاشية من مغادرة الأراضي المتبقية طواعية. على كل حال، سنطردهم من هناك وعلى كل حال لن يبقى لهم أي أثر في تلك الأراضي وعلى كل حال سنطردهم من أراضينا حتى النهاية. دعه يغادر الأراضي طوعا!

لم يكن يرد تسليم فضولي. ومع ذلك، فقد أدرك أنه لن يتمكن من الإحتفاظ بها. لم يكن يرد تسليم جبرائيل. لقد تحققت يوم الأمس وأمس الأول وهذه الليلة العمليات الناجحة في إتجاح جبرائيل التي نتج عنها الإستيلاء على المرتفعات الإستراتيجية. لا أريد الإفصاح عن شيء ما حول هذا الموضوع بعد ولا أريد أن أسبق الأحداث. غير أنه اليوم الجيش الأذربيجاني المظفر، يحقق هدفه وسيحققه ويستعيد وحدة أراضينا وسيستعيدها. لا يمكن لأي قوة أن توقفنا ولا تستطيع أي قوة أن تصمد أمام عزيمة وإرادة الشعب الأذربيجاني. يجب على الجميع معرفة ذلك. لا يقدر أي أحد على الصمود أمامنا. لتنسحب دولة أرمينيا المفترسة من أراضينا. وثم سيتم توفير وقف إطلاق النار. وبعد مضي شبه يوم من التوصل للهدنة، قفصوا مدينة كنجة. ماذا قصفوه؟ التجمعات السكنية. ماذا إستهدفوا اليوم؟ التجمعات السكنية من جديد. متى ضربوها؟ في الساعات الليلية، لكي الكثير من الناس يلقوا حتفهم.

إن هذا جريمة ضد الإنسانية. ولو المجتمع الدولي يتقاعس عن جلب أرمينيا للعدالة على الجرائم التي إرتكبتها – مثلما لم يقدمهم أحد الى العدالة بسبب مذبحة خوجالي، - فسوف نجلبهم للعدالة بأنسفنا. وسوف نعاقبهم بأنفسنا وعقابنا، سوف يكون عادلا. يستحقون بأشد عقاب. القيادة العسكرية-السياسية الأرمنية هي مجرمون ونحن نعاقب هؤلاء المجرمين.

رئيس الوزراء الأرمني الذي قال أن "قره باغ هي أرمينيا" لماذا يسكت الآن؟ ما حدث الآن، لماذا لا تقول أن "قره باغ أرمينيا". تعال الى فضولي، هناك أنت إستغللت أراضينا. تعال الى جبرائل، تعال الى حدروت وتعال الى الأماكن المحررة الأخرى وقل أن "قره باغ هي أرمينيا". تجلس هنالك في أيراوان، تدلي بتصريحات من هنالك وتزعج قادة العالم ولم يبق أحد لا تتصل به. لماذا لا تقول "قره باغ هي أرمينيا". أنت خائف وستخاف. لكن لماذا كنت بهذه الشجاعة حينما أهان الشعب الأذربيجاني وقال أن "قره باغ هي أرمينيا ونقطة"؟ بمن كنت تثق؟ على من كنت تعتمد؟ أ لم تعرف أنه في يوم من الأيام، سوف تتحاسب على أفعالك هذه. لقد حان هذا اليوم ويحون. توطين الأرمن من لبنان والدول الأخرى في مدينة شوشا يعد جريمة حربية ويناقض إتفاقيات جنيف. يقومون بذلك بصورة إستعراضية ويبثونه على التلفزيون ويعرضون كيفية مجيء الأرمن الى أرضنا القديمة للعيش والعمل. الآن دعونا نرى من سوف يأتي الى شوشا ليستقر فيها. مددت طريقا جديدا من أرمينيا الى جبرائيل. لماذا؟ لتوطين الأرمن في تلك المنطقة وكذلك منطقتنا الممتدة على طول نهر آراز بعد الإستيلاء عليهما بطرق غير شرعية. كنت تريد أن تضعنا أمام الأمر الواقع. ما كان الهدف من توطين الأرمن من الخارج هناك بطرق مختلفة بما فيها خداعهم لأن عدد سكان ارمينيا قليل. لغاية إبقاء أراضينا التاريخية تحت الإحتلال الخالد وضمان الإحتلال الخالد وأرمنة أراضينا؟ أنظروا، لقد أسموا فضولي إسما قبيحا. دعه ينكسر على رأسكم. دع هذا الإسم يذهب الى الجحيم. هذا الإسم لم يعد قائما. إسم ماداقيز لم يعد قائما – أصبح سوقوفوشان. سوف نعيد الأسماء التاريخية الأخرى أيضا. لقد كنت تنقل ما يسمى "برلمان الكيان" الى مدينة شوشا. إذهب وأنقل، سأرى كيف تفعل ذلك. ماذا لحق بمكان إستضاف ما يسمى "حفل التنصيب" للزعيم الوهمي للعصابة الإجرامية. دمرناه، دمرناه. وضعت أمامنا سبعة شروط. تحدثت معنا بلغة الإنذار. الآن دعني أرى ما هو الشرط الذي حددته. ماذا حدث؟ تتشبث بتنورة أي شخص وتسقط عند قدمي أي شخص وتطلب المساعدة لوقف أذربيجان. قولوا لأذربيجان أن تتوقف. إنسحب من أراضينا وسنتوقف. إنصرف من أراضينا فنتوقف. لقد قلت هذا ولا أخفيه. الشعب الأذربيجاني هو الآخر يعلم هذا وكذلك المجتمع الدولي يقول هذا. أقوله كل يوم. أخرج وقل أنني أخرج من هنا غدا ولنتوقف. لا نريد إراقة الدماء. نريد أراضينا وسوف نستعيد أراضينا باي طريقة كانت. دع كل شخص يعرف هذا ويظهر تاريخ الايام الأخيرة ذلك.

إهانة الشعب الأذربيجاني يكلفكم يا قيادة أرمينية تكلفة عالية جدا. على سكان أرمينيا أن يقدموا أخيرا قادة هذه العصابة الإجرامية الى العدالة. نقاط التجنيد في أرمينيا، تشهد المظاهرات، الأمهات يقطعن الطرق ولا يسمحن لأولادهن بالذهاب للموت في أراضي الدولة الأخرى. لقد ناشدتم الشعب الأرمني وأناشده مجددا: لا تسمحوا لأولادكم! ماذا يفعلون في أراضينا؟ عيشوا في بلدكم. لا علاقة لنا بكم . إذهبوا وعيشوا في بلدكم أفعلوا ما تفعلونه، لكن إنسحبوا من أراضينا. تحدوني الثقة بأن الشعب الأرمني أيضا سيقدم قادة العصابة الإجرامية الى العدالة. غير أننا على طريق الحق وطريق العدالة. نحن محقون ونتقاتل في أراضينا ونقدم الشهداء في أراضينا. معركتنا معركة مقدسة! لقد عرضنا قوتنا في ميدان القتال على عدونا وعلى كل العالم على حد سواء. القوة التي عرضناها في ساحة المعركة، يرجع مصدرها لعزيمة وإرادة الشعب الأذربيجاني وموهبة الشعب الأذربيجاني والمنجزات التي حققناها. 

أريد أن أقول مرة أخرى أننا ناس سعداء وجيلنا سعيد لأننا يمكننا أن نرى هذه الأيام السارة والمفرحة. أعتبر نفسي إنسانا سعيدا لأنني أنقل هذه الأخبار السارة الى شعبي العزيز وأقود كافة الأعمال بصفتي قائدا أعلى وأريد أن أؤكد للشعب الأذربيجاني أنني لن آلو جهدا في عملي من أجل حماية المصالح الوطنية لدولتنا وشعبنا حتى فيما بعد. لن يؤثر أي تهديد وأي ضغط على عزيمتي وإرادتي. قضيتنا عادلة. نتقاتل في أراضينا ونستعيد وحدة أراضينا.

عاش الجيش الأذربيجاني! عاش الشعب الأذربيجاني! قره باغ هي أذربيجان!