البيان الصادر عن سفارة جمهورية أذربيجان

نيروز الإخبارية :

بمناسبة

اليوم الدولي لضحايا الاختفاء القسري

بعنوان : الاذربيجانيون المفقودين والرهائن

لقد مارست أرمينيا وعلى نطاق واسع أخذ واحتجاز الرهائن وسوء المعاملة والإعدام بإجراءات موجزة لأسرى الحرب والرهائن الأذربيجانيين خلال عدوانها على أذربيجان الذي بدأ في أوائل التسعينيات. لا يزال 3890 شخصًا (3171 جنديًا و 719 مدنيًا) من أذربيجان في عداد المفقودين نتيجة للصراع. على الرغم من حقيقة أن أخذ الرهائن محظور بوضوح بموجب القانون الإنساني الدولي ، فإن 267 مدنياً أذربيجانياً (من بينهم 29 طفلاً و 98 امرأة و 112 مسناً) تم احتجازهم كرهائن ولم تطلق أرمينيا سراحهم. حتى الآن ، وتم إطلاق سراح 1102 رهينة أذربيجاني (بما في ذلك 224 طفلاً و 357 امرأة و 225 من كبار السن) من الأسر الأرمينية.

وبهذه الأعمال الغير قانونية انتهكت أرمينيا بشكل خطير لاتفاقية جنيف لعام 1949 المتعلقة بمعاملة أسرى الحرب والأشخاص المدنيين خلال فترة الحرب ، وكذلك بروتوكولها الإضافي الأول.

لقد أثار اختفاء الأشخاص الذين تم الإبلاغ عن فقدانهم في ظروف غامضة خاصة مع اختفاء رفاتهم ، المخاوف بين السكان الاذربيجانيين وبالنظر إلى الفظائع التي مارستها القوات المسلحة الأرمنية وعلى نطاق واسع خلال فترة النزاع. وعلى غرار انتهاكاتها المستمرة للقانون الإنساني الدولي، كان الاحتجاز غير القانوني والتعذيب والاعتداء على الكرامة الشخصية للرهائن المحتجزين وأسرى الحرب جزءًا من سياسة ممنهجة تتبعها أرمينيا من خلال العقاب الجماعي والتمييز ضد الأذربيجانيين.

لقد حددت اللجنة الحكومية لشؤون الأسرى والرهائن والمفقودين في جمهورية أذربيجان أنه هناك انتهاك لقواعد القانون الإنساني الدولي، فقد تم احتجاز الرهائن الأذربيجانيين إلى جانب اسرى الحرب في ظروف إنسانية لا تحتمل ، ونقلهم من مكان احتجاز واحد إلى دولة أخرى، سواء في الأراضي المحتلة سابقًا في أذربيجان أو في أراضي أرمينيا. كما حدثت هناك إبادة جماعية لأسرى الحرب الأذربيجانيين والرهائن على أيدي القوات المسلحة الأرمينية في التسعينيات.، وقُتل العديد من الرهائن بطريقة وحشية، بما في ذلك الأطفال والنساء وكبار السن ومنهم من توفى نتيجة التعذيب والظروف والأمراض التي لا تطاق. وبما أنه لم يتم تسليم جثث الموتى إلى أذربيجان، فإن هؤلاء الأشخاص لا يزالون المصدر الرئيسي للمعلومات المتعلقة بأخذ الرهائن من قبل القوات المسلحة الأرمينية وهو ما اقتصر فقط على شهادات الأشخاص الذين تم الإفراج عنهم من الأسر الأرميني.

وبوجود العديد من الحقائق التي لا يمكن دحضها بشأن أخذ الرهائن، فإنه من الممكن تتبع مصير الأشخاص المفقودين، الا أن جميع محاولات البحث عن مصير هؤلاء الرهائن باءت بالفشل بسبب الموقف المتشدد للجانب الأرميني وإخفاء الحقائق المتعلقة بالمفقودين. ولأكثر من 25 عامًا، لم تلتزم أرمينيا بموجب القانون الدولي المعمول به لإجراء تحقيق فعال في مصير الأشخاص المفقودين. وبدلاً من ذلك، فإنها تنفي مسؤوليتها عن العدوان الذي شنته، وعن المعاناة الإنسانية التي تسببت فيها. بل وتمجد مجرمي الحرب والإرهابيين،

ومن الجدير بالذكر أن مذبحة خوجالي التي ارتكبها الأرمن في مدينة خوجالي الأذربيجانية تعد من أخطر الجرائم التي ارتكبت ضد الإنسانية، وقدى قتل فيها 613 شخص من سكان خوجالي على أيدي القوات العسكرية لأرمينيا أثناء احتلال خوجالي ، وكان من بينهم 63 قاصراً و 106 من النساء. 8وثمانية أسر تم إبادتها بالكامل، وجرح 487 شخصا بينهم 76 طفلا. وحاليًا تم تسجيل 196 من سكان خوجالي، من بينهم 36 طفلًا و65 امرأة، من قبل لجنة الدولة لأسرى الحرب والرهائن والمفقودين (المعلومات حتى 1 يوليو 2021) كأشخاص مفقودين. وهناك إفادات بأن 95 شخصًا من أصل 196، من بينهم 16 طفلاً و22 امرأة، تم احتجازهم كرهائن في خوجالي من قبل القوات العسكرية الأرمينية.

ما يجب أن يؤخذ بعين الاعتبار أن احتجاز الرهائن قد مارسته أرمينيا ليس في بداية التسعينيات فقط بل كان طوال فترة 26 عامًا من وقف إطلاق النار. وفي عام 2014 تم أسر اثنين من المدنيين الأذربيجانيين الذين زاروا قبور أقاربهم في قريتهم التي ولدوا وترعرعوا فيها (ديلغم عسكروف وشاهبازغولييف الذين احتجزتهم أرمينيا لمدة 6 سنوات كرهائن قرب مدينة كلبجار (احتلتها أرمينيا اكثر من 27 سنة) ووفق الإعلان الموقع بين أذربيجان وأرمينيا تمت إعادة عسكوف وقولييف الى أذربيجان في 14 ديسمبر 2020 ،في اطار اتفاقية لتبادل الاسرى والرهائن. على أن أرمينيا كانت قد رفضت اقتراح أذربيجان بتبادل جميع الأشخاص المحتجزين على خلفية النزاع من منطلق انها اعتادت على تسييس القضايا الإنسانية لسنوات عديدة.

وبالمقابل فإن أذربيجان ومنذ 27 سبتمبر 2020، وتطبيقا ً للإعلان الثلاثي المبرم بين أذربيجان وأرمينيا وروسيا بشأن تسوية النزاع في إقليم قره باغ ، وتنفيذها لبنود وأحكام القانون الإنساني الدولي ومبادئ النزاعات الإنسانية، فقد قامت بتسليم جميع الاسرى العسكريين المحتجزين الى أرمينيا،

وبعد انتهاء الحرب ، أطلقت أذربيجان سراح 107 معتقل أرمني. وبدأ الجانب الأذربيجاني بتنظيم عودة الجثث والمدنيين المسنين الذين تركوا دون مساعدة أو طعام في الأراضي المحررة من الاحتلال على أساس أحادي الجانب، حيث رفضت أرمينيا التصرف على هذا النحو ، في محاولة منها للحصول على مزايا عسكرية من الأعمال الإنسانية.

وبالنسبة للسكان الأرمن المسنين الذين غادروا الأراضي المحررة فقد تم معاملتهم بالطرق الإنسانية وحفاظا على كرامتهم وتم تزويدهم بجميع احتياجاتهم الأساسية من ماء وغداء ودواء، كما ويتم تزويد اللجنة الدولية للصليب الأحمر (ICRC) بشكل منتظم بالمعلومات المتعلقة بالأرمن المحتجزين ، بالإضافة إلى تنظيم زيارات لممثلي اللجنة الدولية للصليب الأحمر. وإتاحة الفرص للمحتجزين الأرمن كتابة الرسائل وإرسال رسائل بالفيديو وإجراء مكالمات هاتفية مع أقاربهم.

ونتيجة لعمليات البحث التي أجريت في منطقة القتال من أجل جمع رفات القتلى من العسكريين فقد تم العثور على أكثر من 1600 جثة من الجنود الأرمن وتسليمها إلى الجانب الأرميني. ووفقًا لالتزاماتها بموجب الاتفاق الثلاثي لشهر نوفمبر ، أوجدت أذربيجان جميع الظروف اللازمة لأرمينيا لجمع رفات جنودها المتوفين. ولكن وللأسف الشديد فإن أرمينيا لا تزال تخفي المعلومات المتعلقة بمكان وجود الأسرى الأذربيجانيين والرهائن ورفاتهم ، على الرغم من وجود عشرات الحقائق التي تثبت دفنهم واختطافهم بشكل غير معلن وما زال هناك سبعة جنود أذربيجانيين في عداد المفقودين بعد حرب العام الماضي.

تنطوي المسؤولية الدولية لأرمينيا على عواقب قانونية ، بما فيها الالتزام بتقديم تعويض مناسب في حين أن الأفراد المسؤولين عن الانتهاكات فيما يتعلق بمواطني أذربيجان الذين تم الإبلاغ عن فقدانهم خلال فترة النزاع ، فيجب عليهم أن يواجهوا عقوبات جنائية أو عقوبات أخرى على الصعيدين الوطني والدولي. وقد بدأت أذربيجان بإجراءات قضائية لمحاكمة ومعاقبة مرتكبي تلك الجرائم . كما وجهت موكلة حقوق الانسان الأذربيجانية صبينا علييفا تقريرا الى المنظمات الدولية ذات الصلة بشأن معاملة الجنود الاذربيجانيين الذين اسرتهم أرمينيا خلال العمليات العسكرية منذ 27 سبتمبر 2020 وكذلك المدنيين الاذربيجانيين المحتجزين كرهائن منذ عام 2014 وقد جاء في التقرير شهادات الاسرى والرهائن والمواد المنتشرة عبر الشبكات الاجتماعية التي تقدم ادلة على التعذيب وغيره من حالات المعاملة القاسية واللاإنسانية المهينة للأذربيجانيين من قبل الأرمن اثناء احتجازهم في الاسر واخدهم رهائن ،، وإذا نظرنا من جهة أخرى الى رفض أرمينيا بامداد أذربيجان بخرائط حقول الألغام التي زرعتها في منطقة النزاع ، فإن جميع تلك الجرائم ترقى وتصنف الى مستوى جرائم حرب .

ومن هذا المقام تتوجه سفارة جمهورية أذربيجان لدى المملكة الأردنية الهاشمية إلى كافة المنظمات الدولية المرموقة لمناشدتها بالتحقيق في ما ورد ومحاكمة مرتكبي تلك الجرائم لانتهاكهم الصارخ الخطير للقانون الإنساني الدولي ولا سيما احكام اتفاقيات جنيف.

خارجية لبيان رقم: ١٦٥/٢١ ، الصادر عن قسم الإعلام بوزارة .جمهورية أذربيجان

إنه وفقًا للبيان الثلاثي الموقع في 10 نوفمبر 2020 ، فيما يتعلق بنشر قوات الحرس الحدودي بين المناطق التي تم تحريرها ، لا سيما وقد تزامن ذلك حاليا مع تحسن الأحوال الجوية في مستوطنات منطقتي لاتشين وكالبجار المحررتين المتاخمتين لأرمينيا ، التي تتميز بتضاريس جبلية وظروف مناخية صعبه ، لذا فإن قوات الحرس الحدودي لجمهورية أذربيجان تنتشر حاليا في مواقعها ، وتقوم بتنفيذ مهامها بالشكل المعتاد والممنهج .

ومن الجدير بالذكر فإنه يتم تنفيذ هذه التدابير الأمنية من أجل تعزيز نظام حماية الحدود المطبق ضمن وحدة أراضي أذربيجان استنادا للخرائط المتوفره لدى كلا الجانبين والتي تحدد الخط الحدودي بين أرمينيا وأذربيجان منذ استعادة استقلالها ، حيث أنه لم يكن هناك حدود دوليه بين البلدين بسبب الاحتلال ، ولهذا فإننا اليوم نتحدث عن عملية فنية معقدة يرافقها حاليًا وقوع خلافات بين الجانبين.

لقد كان رد فعل الجانب الارمني حيال هذا الأمر غير متوقعا وقد أتى بشكل مستفز كما وقد أدلى الجانب الأرمني بتصريحات عدائية وغير منطقية ، وكان واضحا بأن الجانب الأرمني يحاول استخدام هذه القضية لاغراض سياسية ، علما بأن الوضع السابق للانتخابات في ارمينيا هو وضع غير مقبول كليا.

وفي 12 مايو ، تم إرسال قيادة دائرة حرس الحدود الحكومية لجمهورية أذربيجان إلى المنطقة ، ويجري حاليا مفاوضات مع حرس الحدود من الجانب الأرمني وسيتم اتخاذ الخطوات المناسبة لتسوية الوضع.

من جانبنا فإننا ننصح ونوصي بعدم خلق حالة من القلق لدى الدوائر السياسية والعسكرية في أرمينيا ، كما ندعو لقبول واقع نظام الحدود بين الدول على طول مناطق زانجيلان وجوبادلي ولاشين وكالبجار في أذربيجان ، وعدم التسبب في تفاقم الوضع في المنطقة بشكل غير معقول. في حين أنه من الممكن التوصل الى حل في مثل هذه الحالات عن طريق إجراء اتصالات وتنسيق متبادل بين الجيش من كلا الجانبين.

إن أذربيجان تلتزم من جانبها بحل التوترات القائمة في المنطقة وتدعو إلى اتخاذ الخطوات المناسبة لتحقيق هذه الغاية.

2021-05-13 22:02:30

رقم: 21/070 ، بيان وزارة خارجية جمهورية أذربيجان

بمناسبة الذكرى التاسعة والعشرين للإبادة الجماعية في خوجالي

يصادف 26 فبراير 2021 الذكرى التاسعة والعشرين لمجزرة خوجالي الجماعية التي ارتكبتها القوات المسلحة الأرمينية خلال العدوان الأرميني على أذربيجان.

كان احتلال مدينة خوجالي من أخطر الجرائم التي ارتكبت ضد السكان المدنيين خلال عقود من العدوان الأرميني على أذربيجان ، وكانت الصفحة الأكثر مأساوية في حرب كاراباخ الأولى. قبل النزاع ، كان يعيش 7000 شخص في هذه المدينة الواقعة في منطقة ناغورنو كاراباخ في أذربيجان. منذ أكتوبر 1991 ، تم تطويق المدينة بالكامل من قبل القوات المسلحة لأرمينيا. في ليلة 25 إلى 26 فبراير 1992 ، في أعقاب قصف مدفعي مكثف لخوجالي نفذت القوات المسلحة لأرمينيا ، بمساعدة فوج حرس المشاة رقم 366 في الاتحاد السوفياتي السابق ، عملية الاستيلاء على خوجالي و دمر الغزاة خوجالي وبوحشية خاصة نفذوا المذابح على سكانها المسالمين.

ونتيجة للإبادة الجماعية في خوجالي ، تم طرد 5379 من سكان المدينة قسراً و أسر 1275 شخصاً واحتجازهم كرهائن (ولا يزال مصير 150 منهم ، من بينهم 68 امرأة و 26 طفلاً ، مجهولاً حتى الآن) وقد تعرضوا للتعذيب ، وجرح 487 ، تم تدمير 8 عائلات بالكامل ، وفقد 130 طفلاً طفلًا ، وفقد 25 طفلاً والديهم ، و 613 شخصًا ، من بينهم 63 طفلاً ، و 106 نساء و 70 مسنًا قُتلوا بوحشية.

تثبت جميع الحقائق الحالية للأحداث المأساوية التي وقعت في خوجالي بشكل قاطع أن الجرائم التي ارتكبت في هذه المدينة الأذربيجانية لم تكن عملاً عاديًا وعرضيًا ، ولكنها جزء لا يتجزأ من سياسة أرمينيا القائمة على العنف المنهجي. كانت المذبحة التي استهدفت المدنيين في خوجالي جريمة نابعة من سياسة الكراهية العرقية والتمييز العنصري ضد الأذربيجانيين على مستوى الدولة في أرمينيا وكانت تهدف إلى ذبح الناس لمجرد انتمائهم العرقي.

تشكل مذبحة خوجالي وجرائم الحرب الأخرى والجرائم ضد الإنسانية والإبادة الجماعية التي ارتكبتها أرمينيا في سياق العدوان على جمهورية أذربيجان انتهاكًا خطيرًا للقانون الإنساني الدولي والقانون الدولي لحقوق الإنسان ، ولا سيما اتفاقيات جنيف لعام 1949 ، واتفاقية حقوق الإنسان. منع جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها ، والعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية ، والعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية ، واتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة ، والاتفاقية الدولية للقضاء لجميع أشكال التمييز العنصري ، اتفاقية حقوق الطفل واتفاقية حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية.

وفي الوقت الحاضر ، اعتمدت الهيئات التشريعية الوطنية في 17 دولة ، وكذلك 23 ولايه أمريكية قرارات ومقررات تدين مذبحة المدنيين في خوجالي وتعتبرها جريمة ضد الإنسانية ، كما اتخذت منظمة التعاون الإسلامي ومجلس التعاون للدول الناطقة بالتركية قرارات وبيانات تدين بشدة الإبادة الجماعية في خوجالي.

لقد توصلت المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان في حكمها الصادر في 22 أبريل 2010 ، إلى نتيجة مهمة فيما يتعلق بالجريمة التي ارتكبت في خوجالي واصفة سلوك أولئك الذين ينفذون التوغل بأنه "أعمال ذات خطورة خاصة قد ترقى إلى جرائم حرب أو جرائم ضد الإنسانية".

إلى جانب مسؤولية جمهورية أرمينيا كدولة عن الأفعال غير المشروعة دوليًا بموجب القواعد العرفية والمعاهدات للقانون الجنائي الدولي ، يُنظر إلى بعض الأفعال المرتكبة في سياق نزاع مسلح ، بما في ذلك تلك الواقعة في مدينة خوجالي ، على أنها جرائم جنائية دولية والمسؤولية تجاههم يتحملها على أساس فردي أولئك الذين شاركوا في الأعمال المذكورة والمتواطئين معهم والمتعاونين معهم. ومع ذلك ، حتى اليوم ، لم تتم مقاضاة أي من المتورطين بشكل مباشر في مأساة خوجالي وغيرها من الجرائم ذات الصلة مثل جرائم الحرب والجرائم ضد الإنسانية في أرمينيا.

نقل الصحفي البريطاني توماس دي وال في اعترافه الساخر بالذنب ، عن وزير الدفاع الأرميني آنذاك والرئيس السابق سيرج سركسيان قوله ، "قبل خوجالي ، كان الأذربيجانيون يعتقدون أن ... يرفعون أيديهم ضد السكان المدنيين. تمكنا من كسر هذه [الصورة النمطية] "(توماس دي وال ، الحديقة السوداء: أرمينيا وأذربيجان من خلال السلام والحرب (نيويورك ولندن ، مطبعة جامعة نيويورك ، 2003) ، ص 172).

لقد استمر الاستهداف المتعمد للسكان المدنيين الأذربيجانيين والجرائم ضد الإنسانية خلال العمليات العسكرية التي قامت بها أرمينيا في الفترة من 27 سبتمبر إلى 10 نوفمبر 2020. ، حيث استهدفت عمداً السكان المدنيين والبنية التحتية المدنية لمدن أذربيجانية مثل غنجه وباردا وترتر ، التي تقع على مسافة كبيرة من منطقة الحرب ، كما في عام 1992 ، لجأت إلى نفس تكتيكات الإرهاب ، وهذه المرة بالفعل مع استخدام الأنواع الحديثة من المركبات المدرعة وقاذفات الصواريخ ، مما أدى إلى مذابح الأذربيجانيين المسالمين . تُظهر كل من الإبادة الجماعية في خوجالي في عام 1992 وقصف السكان المدنيين في عام 2020 بوضوح سياسة أرمينيا الهادفة المتمثلة في العنف ضد الأذربيجانيين.

وتعتقد جمهورية أذربيجان أن التدابير المستمرة المتخذة على الصعيد الوطني وكذلك في إطار القانون الدولي القائم ، ستعمل على إنهاء الإفلات من العقاب وتقديم المسؤولين عن الجرائم الخطيرة التي ارتكبت خلال عدوان أرمينيا على أذربيجان إلى العدالة.

الحضور

مطعم زوادة 25/فبراير 2021 الساعة 6 مساء

1-سعادة السفير مالك طوال – مدير الشؤون الاسيوية في وزارة الخارجية

2-سعادة السفير ايداربيك توماتوف – سفير جمهورية كازاخستان

3-سعادة السفير إسماعيل ارماز – سفير جمهورية تركيا

4-السفير زازا كانديلاكي - سفير جمهورية جورجيا

5-قائم باعمال سفارة السيد تيمور ذو الفقار - جمهورية الباكستان

6-النائب ايمن مدانات – مقرر لجنة العلاقات الخارجية بمجلس النواب

7-معالي خير الدين هاكوز – مجلس الاعيان

8-الاستاذ جواد الحمد –مدير عام مركز دراسات الشرق الاوسط

9-الاستاذ بيان العمري – المدير التنفيذي لمركز دراسات الشرق الاوسط

10-السيد فائق حجازين – مدير عام وكالة الانباء الاردنية

11-السيد مكرم الطراونة – رئيس تحرير جريدة الغد

12- السيد حسين الجغبير - رئيس تحرير جريدة الانباط

13-الاستاذ عمر العرموطي – كاتب ومؤرخ

14-المهندس تحسين المفلح – خريجي اذربيجان

15-السيد أيهم ابو عناب – خريجي اذربيجان

16-السيد صالح خوالده – وكالة الأنباء

The names of attendees will commemorate the 29th anniversary of the Khojaly massacre Zawwada Restaurant

1- Ambassador Malik Twal - Director of Asian Affairs at the Ministry of

Foreign Affairs

2- His Excellency the Ambassador of the Republic of Kazakhstan

3- His Excellency the Ambassador of the Republic of Turkey

4- The Ambassador of the Republic of Georgia

5- The Chargé d'Affairs to the Embassy of the Republic of Pakistan

6- Representative Maza Bolad

7- Professor Jawad Al-Hamad Director Manager of the Middle East

studies center (MESC)

8- Professor Bayan Al-Omari- exective Manager of the Middle East

studies center (MESC)

9 - His Excellency Dr. Abdul Karim Al-Qudah - President of the

University of Jordan.

10- Prof. Hani Hayajneh - Dean of Tathar College at Yarmouk University 11- Mr. Faiq Hijazin - Director General of the Jordan News Agency

12- Mr. Mustafa Riyalat - Editor-in-Chief of Al-Dustour newspaper

13- Mr. Makram Al-Tarawneh - Chief Editor of Al-Ghad Newspaper

14- Mr. Ibrahim Al-Bouarid - Director of News, Jordan Television

15- Chief Editor of Al-Anbat Newspaper

16- Mr. Sultan Al-Hattab - Writer and Editor-in-Chief of Al-Orouba News 17- Mr. Omar Al-Armouti - writer and historian

18- Eng. Tahseen Al-Mufleh - Azerbaijani graduates

19- Mr. Ayham Abu Annab - Azerbaijani graduates

إذا لم نحافظ على العدالة ،

العدالة لن تصوننا

فرانس باكون

منطقة خوجالي

هي منطقة مرتفعات في جنوب غرب أذربيجان

وقد تم إنشاؤها على أساس منطقة عسكران

عندما تم حل منطقة ناغورونو كاراباخ

المتمتعة بالحكم الذاتي في عام 1991.

ترتفع قمتي جيكالا وجيركيز العالية والمهيبة

في خوجالي أكثر من 2800 متر فوق مستوى سطح البحر.

ومروج جبال الألب تغطي الأراضي العشبية

وغابات البلوط والعسلي والبتولا والقيقب معظم المنطقة.

ولاشك بان الظروف مناسبة لتربية النحل والعنب وتربية الماشية.

تاريخ خوجالي

عثر بالقرب من بلدة خوجالي على قبور ومقابر أخرى

تعود للعصور البرونزية والحديدية. حتوت تلال الدفن على أواني خزفية

وأسلحة ومجوهرات وأدوات برونزية من القرنين الثالث عشر والسابع.

بعد ألفي عام ، وفي عام 1787 ، بنى إبراهيم خليل خان قلعة أصغران

لحماية خانات كاراباخ من هجوم العدو. وتعتبر القلعة من الأمثلة الفريدة

في مجال التحصينات الأذربيجانية التقليدية.

- حي خوجالي

- تاريخ خوجالي

- لماذا خوجالي

- مأساة خوجالي

- تشتت الناس

- خوجالي في الإعلام الدولي

- الاعتراف الأرميني

- العدل لخوجالي

- نأمل في استعادة الحياة الجديدة بعد الشتاء البارد

العداله لخوجالي

- لماذا خوجالي

تقع خوجالي في موقع استراتيجي في منطقة ناغورنو كاراباخ

الأذربيجانية على الطريق الرئيسي من شوشا وخانكيندي إلى أغدام.

وقريبة من المطار الإقليمي. ومن ثم ، اعتبرت القوات المسلحة لأرمينيا

خوجالي هدفاً رئيسياً وفرصة لترهيب السكان المدنيين في كاراباخ

وسحق المقاومة للاحتلال.

مأساة خوجلي

في ليلة 25-26 فبراير 1992 ، قامت القوات المسلحة لأرمينيا ،

و بدعم من فوج 366 آلية - بندقية من الاتحاد السوفياتي السابق.

قاموا بشن هجوم عنيف على البلدة ، ولدى فرار السكان عبر الجبال

تعرضوا لإطلاق نار من القوات المسلحة الأرمينية.

وقد كان الهجوم وحشيًا صارخا وقد أصيب بعض الناس في وجوههم

وآخرون في مؤخرة الرأس وتم تشويه الجثث.

ومجموع ما قتل 613 ، و 106 من النساء ، و 70 من كبار السن ، و 63 من الأطفال

وتم أخذ 1275 كرهائن ، بينما لا يزال مصير 150 شخصًا غير معروف

وتم القضاء على ثماني عائلات تمامًا. فقد 130 طفلاً أحد والديهم

و 25 فقدوا كلا الوالدين.

تشتت الناس

وقد تسبب احتلال مدينة خوجالي في عام 1992 من قبل القوات المسلحة الأرمينية ،

في أن أصبح سكان المنطقة نازحين ولاجئين مؤقتا في 48 منطقة في أذربيجان.

خوجالي في الإعلام الدولي

وهناك شهود عيان ذكرو أنه بينما كنا ننطلق على ارتفاع منخفض فوق تلال ناغورونو كاراباج المغطاة بالثلوج رأينا الجثث المتناثرة فيما يبدو . وكتب الصحفي أناتول ليفين في صحيفة تايمز الإخبارية أن اللاجئين قُتلوا أثناء فرارهم

وفي 3 مارس 1992 ذكرت جريدة التايمز الجديدة في نيويورك أنه ، ظهرت أدلة جديدة اليوم للمذبحة الذي تعرض لها المدنيين على يد الأرمن في قره باغ .

واستنادا لتقارير حقوق الإنسان: في فبراير 1992. فالقوات الأرمينية في قره باغ - التي يُقال إنها مدعومة بالجنود من نظام البندقية الآلية 366 للجيش الروسي - والتي استحوذت على المدينة الأذربيجانية المأهولة في خوجالي قد تسببت في مقتل أكثر من 200 شخص ، قتلو خلال الهجوم . وتعتبر خوجالي أكبر مجزرة في الصراع لغاية الان.

اعتراف أرمينيا

قال الرئيس السابق لأرمينيا سيرج سركيسيان للصحفي البريطاني توماس دي وال ، "قبل خوجالي اعتقد الأذربيجانيون أنهم كانوا يمزحون معنا ، قالوا إن أرمينيا هم أناس لا يستطيعون رفع أيديهم ضد السكان المدنيين.

لقد تمكنا من كسر ذلك (صورة مجسمة) "(بلاك جاردن ، 2003 ، ص 172

حملة العدالة من أجل خوجالي ،

انطلقت في عام 2008 بمبادرة من نائبة رئيس مؤسسة حيدر علييف ليلى علييفا.

وتهدف إلى رفع مستوى الوعي العام الدولي حول الإبادة الجماعية في خوجالي والأسباب الجذرية والعواقب للصراع بين أرمينيا وأذربيجان ، وفي ظل عدالة حملة الخوجالي ، نُصبت في لاهاي ذكرى ضحايا خوجالي في هولاندا ، برلين ، ألمانيا

سراييفو. البوسنة والهرسك المكسيك وأنقرة ، تركيا

الحديقة السوداء

العداله لخوجالي

نأمل في استعادة الحياة الجديدة بعد الشتاء البارد

لقد أعاد الجيش الأذربيجاني الباسل وحدة اراضيه واستعادها وقد انهى الاحتلال الطويل الأمد كنتيجة للحرب الوطنية ، في حين شن الارمن هجوما متعمدا عمد على السكان المدنيين خلال 44 يومًا من العمليات العسكرية بواسطة صواريخ سكود البالستية

والصواريخ العنقودية في تارتار جينجا. برادة ومينغاشفير.

وقد كشفت القوات المسلحة في أرمينيا مرة أخرى عن طبيعتها الإرهابية ،

التي ظهرت فعليا في خوجالي 1992،

شجرة اللوز ستزهر مرة أخرى في خوجالي

المشاركة أون لاين بخصوص المؤتمر الافتراضي

لواقعة خوجالي

1-السيد النور حسينوف – قائم باعمال السفارة

2-المجلس الوطني في جمهورية أذربيجان

3-دولة طاهر المصري – الرئيس الاسبق لمجلس الاعيان

4-الدكتور جواد الحمد – المدير العام لمركز دراسات الشؤق الاوسط

5-دكتور هاني هياجنة – عميد قسم الاثار بجامعة اليرموك

6-دكتور ايمن هياجنة – قسم العلوم السياسية بجامعة اليرموك

7-دكتور زيدون الشرع - الجامعة الاردنية

8-الدكتورة غيداء ابو رمان – مساعدة الرئيس للعلاقات الدولية

جامعة الاسراء

9- الدكتور نبيل العتوم - علوم سياسية بجامعة البلقاء التطبيقية 10- الاستاذ عمر العرموطي – كاتب ومؤرخ

11- الشاعر عبد الرحمن مبيضين / اتحاد الكتاب والادباء الاردنيين

1- Mr. Elnur Husseynov - Chargé d'Affairs to the Embassy of

Azerbaijan to the Hashemite Kingdom of Jordan

2- The National Council of the Republic of Azerbaijan

3- H.E. Former Senator Taher Al-Masry

4- His Excellency Mr. Samir Mutawa – Former Minister of

Information

5- Dr. Jawad Al-Hamad –Director Manager of the Middle

East Studies Center (MESC)

6- Pro. Hani Hayajneh –Dean of Faculty of Archaeology and

Anthropology at Yarmouk University

7- Dr. Ayman Hayajneh – Assistant Professor of Political

science, at Yarmouk University

8- Dr. Muhammad Al-Khawaldeh – Military Science at

Moutah University

9- Dr. Zaidoun Al-Shara – Assistant Professor chair of

Languges Dep at University of Jordan

10- Dr. Ghaida Abu Rumman – President Assistant for

International Affairs at Al Isra University

11- Dr. Nabil Al-Atoum - Political science at Al-Balqa

Applied University

12- Mr. Sultan Al-Hattab – Managing Director Editor in

Chief – Oroba News

13- Professor Omar al-Armouti - writer, historian

14- Mr. AbdulRahaman Mubaideen Jordanian Writers and

writers Union

بطل لبلدين "

بتاريخ 11 أغسطس 2020 ، وقع رئيس جمهورية أذربيجان إلهام علييف مرسوما بمناسبة الذكرى المئوية لإبن أذربيجان البطل المغوار والممثل البارز لحركة المقاومة المناهضة للفاشية خلال الحرب العالمية الثانية . ولمن لا يعرفون ذلك فهناك المئات من الأذربيجانيين الشجعان الذين هم من أشهر ممثلي حركة المقاومة الأوروبية المناهضة للفاشية في الحرب العالمية الثانية.

لا تزال رموز البطولة من أبنائنا الاذربيجانيين التي لا تعد ولا تحصى من الذين شاركوا في الحركة الحزبية تعنى بموضع احترام وتوقير في معظم البلدان ، ولعل من ابرز هذه الاسماء البطل الذربيجاني أحمد ميشيل الأحمدية جبريلوف ، الذي هو من أنصار حركة المقاومة الفرنسية وكان يلقب بـ "هارجو" - كجندي من جنود الجيش الوطني الفرنسي ، وقد أظهر هذا البطل الأذربيجاني البالغ من العمر 24 عامًا الشجاعة النادرة ليصبح جاسوسًا متمرسًا لحركة المقاومة الفرنسية ، ورجلا لا يعرف الخوف ، وجنديًا قويا في الجيش الوطني الفرنسي .

لقد ساهم هذا البطل بصفته الابن الشجاع للشعب الأذربيجاني ، مساهمة كبيرة في إنقاذ البشرية من التهديد الرهيب للفاشية في القرن العشرين والانتصار على النازية. ومع اندلاع الحرب في عام 1941 ، قام جبريلوف متطوعا بالذهاب الى جبهة القتال للدفاع عن البلاد ، وكان له دورا نشطا في المقاومة الفرنسية. وكانت شجاعته في عمليات الاستطلاع موضع تقدير كبير ، وقد خُلدت ذكرى هذا البطل الحاصل على أوسمة الدولة الفرنسية ، وكذلك بين أعضاء حركة المقاومة فإن جبرايلوف هو أحد الأبطال الوطنيين الأوائل في أذربيجان.

إن شجاعة جبريلوف الذي عاش حياته رمزا من رموز البطولة لأبناء شعبنا خارج حدود أذربيجان ، شكلت رمزا حيا لنكران الذات والشجاعة لجنود الجيش الأذربيجاني القادرين على الدفاع عن سلامة اراضيهم الإقليمية في كل زمان .

لقد شكل التسليح السريع للفاشية تهديدًا كبيرًا للبشرية ، مما أدى إلى اندلاع الحرب العالمية الثانية ، و في 22 يونيو 1941 ، دخلت ألمانيا فجأة في الحرب ، منتهكة معاهدة عدم اعتداء مع الاتحاد السوفيتي السابق ، مسلحين بأسلحة حديثة وقوات مدربة تدريباً جيداً من العدو المحتل بولندا والنمسا وتشيكوسلوفاكيا ويوغوسلافيا واليونان والعديد من الدول الأوروبية ومعظم فرنسا حتى يوليو 1941. وفي الوقت نفسه ، تمكنت ألمانيا النازية من التركيز الاقتصادي والعسكري على إمكانات حلفائها في يديها ،

ستبقى هذه المآسي والمصائب حية في ذاكرة التاريخ فمنذ اليوم الأول من النضال ضد الفاشية حمل الشعب الأذربيجاني السلاح وعمل ببرنامج ممنهج وواضح في درب النضال في خلف جبهات القتال ، وكما هو الحال في خلال عملية تحرير أراضينا الاذربيجانية المحتلة فقد خاض أبناء شعبنا الأبطال حربًا حزبية قوية خلف خطوط العدو وعلى الجبهة ، ونفذوا عمليات نشطة في مفارز حزبية مختلفة ، وأنشأوا منظمات سرية مناهضة للفاشية في المعسكرات ، وانضموا بشكل كبير إلى الفصائل الحزبية.

لقد استخدم سرى الحرب الأذربيجانيون في إيطاليا وفرنسا ويوغوسلافيا وتشيكوسلوفاكيا ورومانيا والمجر وبولندا وبلغاريا وألمانيا وفي جميع دول أوروبا الغربية ، أشكالا مختلفة من النضال ضد الفاشية وألحقوا خسائر فادحة بالعدو ، ودمروا مئات وآلاف من كائنات فاشية ، قتلت عشرات ومئات الآلاف من الأعداء. وقد كان للمنظمات السرية المناهضة للفاشية التي أنشأها أسرى الحرب الأذربيجانيون في 1942-1944 ، في مستوطنات جيدلينا في بولندا ، ونوهامر إترانس في ألمانيا ، ورودس في فرنسا ، وأودينت وأوبشينا ترييستي في إيطاليا مزايا عظيمة.

الاحمدية جبريلوف هو أحد مواطنينا الأذربيجانيين الذين أظهروا شجاعة عسكرية عالية وشجاعة باسلة في محاربة الفاشية في حركة المقاومة الأوروبية. ، وكانو كأسطورة في التاريخ البطولي الملحمي كونه أحد المشاركين النشطين في حركة المقاومة الفرنسية ، وقدم تضحيات كبيرة على جبهات القتال خلال الحرب العالمية الثانية

لقد ولد جبريلوف في 22 سبتمبر 1920 في قرية شكي ، ودخلت الحرب حياة الأحمدية كإعصار قوي ، حيث فارق ابوه وشقيقه في جبهة الحرب و تركت اسرته من غير معيل وعقدت عليه أمال والته بعد وفاة والده ، لكنه ذهب متطوعا الى جبهة القتال دفاعا وانتقاما لاهله واقاربه وابناء شعبة ، وقد عانت جميع الأسر الكثير من ويلات هذه الحروب الضارسة وتكبدت خسائر هائلة من جرائها.

لقد خدم الاحمدية في بداية الأمر كزعيم سياسي صغير على فوج البندقية 48 ، وخاض معارك ضارية في مدن روستوف ولوزوفايا وإيزيوم ، في حين أن الفاشيين كانو يعلقون أمالا كبيرة للاستيلاء على هذه المدن ، فقد قاتل الجنود الاذربيجانين ببسالة وصدوا هجمات المدرعات الفاشية الثقيلة دون استخدام للدبابت او المدرعات الثقيلة التي لم تكن بحوزتهم ، وتمكنو من تعزيز كتيبة الأحمدية المقاتلة في موقع جديد ، الا أن المعركة الدامية كانت غير متكافئة مما أدى إلى إصابة جبريلوف بجروح خطيرة ،وتم القبض عليه تحت الرقم 4167..

لقد عانى البطل الشجاع من الظروف البائسة وأهوال معسكرات الاعتقال ، وحاول مرارا الفرار منها لكنه في كل مرة كان يتم القبض عليه وإعادته الى المعسكر ، وكان في وقتها يسعى للانضمام إلى حركة العصابات التي أبادت النازيين في فرنسا ، بعيدًا عن الوطن وإلى إقامة اتصالات مع منظمات سرية ، وفي هذه المرحلة ساعدته أمرأة فرنسية تدعى جينا بحيث كانت تعمل سرًا كإشارة حزبية لتطوير خطة تقوم من خلالها بتحرير الأحمدية من الأسر ، وإخفائه والتنسيق لانضمامه إلى مجموعة حزبية ، وقد قاتل الأحمدية بشجاعة في المجموعة ، وتمكن بعدها من قتال الغزاة في رودس والدفاع عن حرية فرنسا ، وعن وطنه أذربيجان ، وقام باحراق مخازن الأسلحة النازية ، وفجر الجسور والسكك الحديدية ، ودمر مئات الأعداء.

وخلال العملية التالية ، بدأ الألمان في مطاردة الثوار الذين فجّروا جسراً استراتيجياً هاماً ، وأوقف الأحمدي العدو بالنار وسمح لرفاقه بالتراجع ، وفي عملية أخرى ، خاطر بحياته بتفجير حظيرة نازية كبيرة بالوقود ، وتركها لفترة طويلة بدون وقود ، كما منع القبض على 500 طفل فرنسي والعديد من كبار السن في ألمانيا. وفي عملية جرئية أخرى نفذ مع رفاقه واستولوا على مقرات النازيين ، وأصيب حينها الأحمدية ، الذي كان يرتدي زيًا ميدانيًا ألمانيًا ، ونفذ بنجاح عملية خطيرة أخرى ، عندما دمر هو وزملاؤه مركز تدريب عسكري مليء بالمعدات العسكرية والجنود ، وفي هذا الوقت قام الألمان الذين اعتبروه جنديًا بوضعه في المستشفى لتلقي العلاج ، واستيقظ أحمدية وجد نفسه في مستشفى ألماني ولكنه تمكن من العودة ثانية الى الثوار.

ومن خلال السجل التاريخي البطولي للثائر الأسطوري ، الابن الشجاع لاذربيجان ا أ. دجبريلوف ، نود الاشارة بان هذا البطل قد تمكن من تحقيق النصر في العديد من العمليات العسكرية التي قام بها ، ومنها أنه أصبح قائدا المانيا لفترة مؤقتة في مدينة ألبي ، كما حارب من أجل تحرير فرنسا من النازيين ، تحت عدة اسماء مستعارة مثل "هارجو" و "فراغي" و "شجاع" و "أحمد ميشيل" وآخرين.

وبعد الانتصار في الحرب ، وقبل مغادرته إلى وطنه أذربيجان ، استقبله الجنرال شارل ديغول وشكره على شجاعته العسكرية ، وكافأه بأعلى الأوسمة ونال بطلنا الأذربيجاني جائزة - وسام الشجاعة العسكرية ، مما أتاح له منحة السير متقدما على جميع الجنرالات خلال المسيرات تكريما لجهودة ، وتقلد وسام جوقة الشرف – وهي واحدة من أعلى الجوائز الرسمية للجمهورية الفرنسية ، بالإضافة إلى حصوله على لقب البطل الوطني لفرنسا ، كما وحصل على وسام الصليب العسكري ، وصليب الشجاعة العسكرية ، ووسام ميداليات حركة المقاومة الفرنسية.

لقد استحق البطل الأذربيجاني تكريما له من فرنسا على عشرة أوسمة عالية الدرجة ، وميداليات نظير مساهماته البارزة في تحرير باريس من النازيين. وعلى وجه الخصوص وسام الفيلق الوطني الفرنسي. وقد أرسل الأمين العام للحزب الشيوعي الفرنسي موريس ثوريز خطاب شكر إلى أ. جبريلوف تقديرا لشجاعته كما طلب الرئيس الفرنسي شارل ديغول ، عشية زيارته الرسمية للاتحاد السوفيتي في عام 1966 ، من السلطات الفرنسية جدولة اجتماع له ضمن برنامجه الرسمي للزيارات – ولقاء البطل المناضل – اقرب مساعديه الاحمدية جبريلوف ، ثم يليه مهندس زراعي من جماعة ناريمانوف ، وبعد هذا اللقاء التاريخي تمكن الأحمدية من إعادة العلاقات مع وطنه الثاني فرنسا و أصدقائه المحاربين ، وتجدر الإشارة بأنه وحتى نهاية حياته كان يزوره في كثير من الأحيان ضيوف من الدول الأجنبية.

توفي البطل أحمد جبريلوف في حادث ماساوي بتاريخ 10 أكتوبر 1994 ، والذي عاد من فرنسا البعيده الى وطنه أذربيجان بكل فخر وكرامه وقد كرس حياتة دفاعا وحبا لوطنه كما رفع اسم بلاده عاليا واكتسب شهرة عالمية باسم شعبه وبلاده ودوره المميز النشيط في محاربة الفاشية ، فهو خير مثال حي الآن لجنود أذربيجان البواسل الذين حرروا اراضينا المحتلة من براثن الارمن الفاشيين.

بطل لبلدين "

النائب الأول لرئيس جمهورية أذربيجان

صاحبة السمو الأميرة فريال

صاحبة السمو،

إنني إذ أتقدم الى سموكم بأخلص التهاني بمناسبة حلول عام ٢٠٢١ الجديد، فإنني لأتمنى لسموكم موفور الصحة والعافية والعمر المديد والأيام الطيبة والقوة لا تنضب ونجاحا أكبر في تنفيذ كل أعمالكم من أجل رفاهية بلادكم.

كل عام وسموكم بألف خير!

مع الإحترام،

مهربان علييفا

مدينة باكو، ٢٨ ديسمبر عام ٢٠٢٠

رقم: ١/١-٤٨

تهدي سفارة جمهورية أذربيجان في عمان أطيب تحياتها الى وزارة الخارجية وشؤون المغتربين الموقرة في المملكة الأردنية الهاشمية الشقيقة وتتشرف بأن ترفق بطيه رسالة تهنئة مع ترجمتها غير الرسمية الى اللغة العربية، موجهة من سيادة/ مهربان علييفا، النائب الأول لرئيس جمهورية أذربيجان الى صاحبة السمو الأميرة فريال وذلك بمناسبة حلول العام الجديد.

يرجى جليل التكرم بنقل المرفقات الى وجهتها المحترمة.

وتنتهز سفارة جمهورية أذربيجان هذه الفرصة السانحة، كي تعرب مجددا الى وزارة الخارجية وشؤون المغتربين الموقرة في المملكة الأردنية الهاشمية الشقيقة عن فائق الإحترام والتقدير.

المرفق (صفحتان)

عمان، ٠٣ يناير ٢٠٢١

وزارة الخارجية وشؤون المغتربين

عمان

النزوح القسري الداخلي في أذربيجان

إن تحرير إقليم قره باغ الجبلي وسبعة مناطق أخرى من الاحتلال الأرمني والذي تم في سبتمبر 2020 ، قد ساهم في حل إحدى حالات النزوح الداخلي الطويلة والواسعة النطاق في العالم.

وكما هو معلوم فإن النزوح القسري الذي حدث في جمهورية أذربيجان كان سببه العدوان العسكري الذي شنته أرمينيا من حلال عمليات التطهير العرقي التي قامت بها في بداية التسعينات في الأراضي الأذربيجانية ، والتي نتج عنها تشريد أكثر من مليون أذربيجاني قسراً من أراضيهم الأصلية ومن بينهم مئات الآلاف من اللاجئين الأذربيجانيين الذين فروا من أرمينيا والذين حصلوا على الجنسية الأذربيجانية فيما بعد. وقد تم توطين جميع النازحين قسراً داخل أذربيجان وبشكل مؤقت في ظروف قاسية من جميع النواحي البيئية ، والجوية ، والاقتصادية ، والاجتماعية وقد تم ايوائهم حين ذاك في أكثر من 1600 مستوطنة مكتظة بالسكان ، وفي 12 مخيماً من الخيام وقرى وفي عربات نقل البضائع بالسكك الحديدية ، والمباني نصف المشيدة ، والمرافق العامة وغيرها .

معسكرات الخيام وقرى عربات الشحن بالسكك الحديدية في أذربيجان في التسعينيات

لقد أثر الهجوم الأرمني الذي وقع خلال العام الماضي بشكل سلبي وبشدة على حياة مئات الآلاف من الأشخاص في أذربيجان ، مما اضطر ما يقارب 84 ألف شخص إلى مغادرة مساكنهم وبشكل مؤقت ، ومن بينهم النازحون الأصليون الذين هم أصلا نازحون ويعيشون خارج مساكنهم ويعانون مرارة ومأساة النزوج القسري ، وإنه وعلى الرغم من عودة معظم هؤلاء الأشخاص إلى ديارهم ، إلا أن هناك يوجد 85 أسرة ما زالت نازحة في منطقة ترتار في أذربيجان وقد عانت بشدة خلال فترة النزاع بسبب القصف المدفعي المتعمد للأحياء المدنية وما زالت لغاية الأن تعيش في الملاجئ.

تدمير منزل ومدرسة في أذربيجان عام 2020 من قبل القوات الأرمينية

إن حالة النازحين في أذربيجان جديرة بالملاحظة لعدة أسباب ، من ابرزها أن أذربيجان بلد يزيد عدد سكانه قليلاً عن 10 ملايين مواطن (7 ملايين أثناء النزوح) ، وبالرغم من ذلك فهي تستضيف أكبر عدد من السكان المهجرين من العالم مقارنة بالدول الاخرى ، و علاوة على ذلك وعلى عكس العديد من حالات النزوح الداخلي الاخرى ، فإن النازحين في أذربيجان يحصلون حقوقهم بنفس الدرجة التي يتمتع بها المواطنون الآخرون ، أي لا وجود للتمييز في أذربيجان ، كما أن حكومة أذربيجان ومنذ بداية النمو الاقتصادي وبداية العقد الأول من القرن الحادي والعشرين ، أخذت على عاتقها المسؤولية الكاملة لتحسين الظروف المعيشية للنازحين في الداخل وذلك تنسيقا مع المسب التعاون مع دعم المنظمات الدولية ، كما أن أذربيجان هي واحدة من الدول السباقة في العالم التي اتبعت سياسة اقتصادية حكيمة حولت نفسها من متلق للمساعدات الإنسانية إلى دولة مانحة.

ومنذ عام 1998 ، فإن جمهورية أذربيجان تنتهج سياسة استراتيجية في السعي لتحسين الظروف المعيشية للسكان المشردين قسرا ، وتقوم بمساعدة وتوفير العديد من الخدمات الاجتماعية ، فقد قامت ببناء أكثر من مائة منطقة سكنية جديدة وحديثة من أجل ضمان توطينهم المؤقت. وقد تمكنت السلطات الوطنية من تحقيق تقدم كبير في تحسين الظروف المعيشية للسكان النازحين قسراً من خلال القضاء على جميع مخيمات الخيام ، وقرى شاحنات الشحن ، وتزويد ما يقارب 315000 شخص يعيشون في ظروف صعبة بمنازل مؤقتة في المستوطنات المنشأة حديثًا دون المساس بحقهم في ضمان ( عودة آمنة وكريمة ) ، وهو ما تم السعي إليه منذ أكثر من 25 عامًا من خلال المفاوضات الدبلوماسية من أجل حل سلمي للنزاع بين أرمينيا وأذربيجان.

المستوطنات المشيدة حديثًا للنازحين في أذربيجان

ومن الجدير بالذكر فإنه قد تم تأكيد حق العودة غير المشروطة والآمنة للسكان النازحين الأذربيجانيين في عشرات القرارات والمقررات الصادرة عن الجمعية العامة للأمم المتحدة ، ومجلس الأمن ، ومنظمة التعاون الإسلامي ، و PACE ، ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا ، والمحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان ، وغيرها من المنظمات الاخرى التي طالبت بذلك وأشادت أيضا بالتدابير المرحلية الحكيمة التي اتخذتها حكومة أذربيجان لمساعدة سكانها الذين شردو من ديارهم قسرا بفعل الاحتال والعدوان الأرمني وكان ذلك بشكل فعال ونموذجي ، و في عام 2014 أشاد المقرر الخاص للأمم المتحدة المعني بحقوق الإنسان بالنسبة للمواطنين النازحين قسرا داخل بلادهم ، فقد أشاد بتفاني حكومة أذربيجان من خلال تعاملها المميز اتجاه قضية النزوح الداخلي ودعى لمواصلة تحمل المسؤولية الأساسية لحماية ومساعدة الأشخاص المشردين داخليًا بسبب النزاع المسلح وأشار إلى أن "إحدى العقبات الرئيسية في البحث عن حلول دائمة للنازحين داخليًا في أذربيجان تظل في عدم وجود تسوية سياسية للنزاع الذي لم يتم حله في منطقة قرة باغ وما حولها في جمهورية أذربيجان". ودعا بشكل خاص المجتمع الدولي وجميع الأطراف المعنية للعمل من أجل التوصل إلى حل سلمي و تسوية النزاع ، بهدف الاستعادة الكاملة لحقوق الإنسان للنازحين داخليًا في أذربيجان ، ولا سيما حقهم في ضمان عودتهم الطوعية بأمان وكرامة.

ولا شك بأن من أن أهم الأولويات والتحديات التي تقف امام حكومة أذربيجان حاليا خاصة بعد تحرير أراضيها في عام 2020 ، تكمن وتتمثل بالقيام بتطهير هذه الأراضي من الألغام وغيرها من الذخائر الحية التي قامت أرمينيا بزرعها في الاراضي الأذربيجانية والتي ما زالت تشكل خطرا على أرواح المواطنين ، وكذلك القيام بترميم المدن والمستوطنات الأخرى التي دمرت كليًا خلال فترة النزاع ، وتهيئة الظروف اللازمة لذلك لكي يتم تأمين عودة طوعية وآمنة وكريمة للنازحين إلى أراضيهم الأصلية ، ولكن وللأسف الجديد فإن هذه العملية ما زالت تعيقها عدم استجابة أرمينا ورفضها القاطع لتقديم أي مساعدة في إظهار الخرائط الاستبيانية للمناطق المزروعة بالالغام التي هي من المناطق االتي تم تحريرها من قبل الجانب الأذربيجاني.

وبالطبع فإن هذا الأمر يعتبر ضرورة ملحة من أجل إنقاذ الأرواح والتسريع في عمليات إعادة التأهيل وإعادة الإعمار خاصة بعد تلك الفترة الطويلة من الصراع ، ومن الجدير بالذكر فإنه خلال تلك الفترة التي أعقبت التوقيع على البيان الثلاثي بشأن وقف النشاطات العسكرية بين أرمينيا وأذربيجان في نوفمبر الماضي فقد وقع قرابة مائة مواطن أذربيجاني ضحايا لتلك الانفجارات التي كان سببها الالغام التي زرعتها أرمينيا في تلك المناطق ، ومن بينهم كان هناك نازحون دفعهم شغفهم لزيارة أراضيهم المحررة مما أدى الى تعرضهم لمخاطر الالغام غير مباليين بالخطر الذي ينتظرهم رغما من وجود التحذيرات بذلك . وبشكل عام ومنذ بداية الصراع فقد لقي آلاف الأشخاص مصرعهم وأصيبوا بجروح خطيرة نتيجة الانفجارات التي سببها وجود الألغام في تلك المناطق

وعلى الرغم من موقف أرمينيا المتصلب بشأن موضوع التعاون في مجال ازالة الألغام الذي يعتبر ضرورة ملحة لإعادة بناء الأراضي التي دمرها الاحتلال غير القانوني لمدة 30 عامًا ، فإن حكومة أذربيجان تتوقع فعليا من المجتمع الدولي واجب ممارسة الضغط على أرمينيا من شأن التعاون في القضاء على العواقب الإنسانية لأنشطتها غير القانونية ، وقد بدأت أذربيجان بالفعل في أعمال إزالة الألغام وإعادة الإعمار في المنطقة ، من أجل توفير المجال للنازحين بإمكانية العودة الآمنة والكريمة الى أراضيهم ، مع الأخذ بعين الاعتبار الكم الهائل لعدد الاشخاص والطاقة الضخمة الجاهزة للعودة الكبرى إلى الأراضي المحررة ، ويجري حاليا تنفيذ العملية من خلال العديد من المشاريع التجريبية. وقد تم تنفيذ مشروع تجريبي "الخطوة الأولى" لجمع المعلومات اللازمة للعودة وإعادة الإدماج في 10 قرى بمنطقة أغدام. الهدف من هذا المشروع هو فحص الآلية التشغيلية للعودة وإعادة الإدماج في الأراضي المحررة ، واستخلاص النتائج اللازمة واستخدام هذا المشروع التجريبي كنموذج لعملية العودة المستقبلية خطوة بخطوة بما يتماشى مع مبادئ الأمم المتحدة التوجيهية بشأن النزوح الداخلي ، الاتفاقيات الأساسية لحقوق الإنسان وأفضل الممارسات المعمول بها ، بالإضافة إلى إشراك السكان المعنيين. حاليًا ، يتم إجراء المسوحات الأولية أيضًا لتقدير عدد الأشخاص الراغبين في العودة إلى أماكن إقامتهم السابقة.

مدينة أغدام مدمرة بالكامل - نازح قبل منزله المدمر

سيتم أيضًا تطبيق التجربة الناجحة لإعادة التأهيل والعودة إلى قرية جوجوج مارجانلي التي تم تأمينها من الاستهداف العسكري المباشر لأرمينيا بعد تحرير المرتفعات الاستراتيجية من الاحتلال في أبريل 2016. كان JojugMarjanly مشروعًا فريدًا للعودة تم تنفيذه لأول مرة في أذربيجان ، حيث تم إنشاء البيئة التمكينية لـ 150 عائلة للعودة إلى أراضيهم الأصلية بعد 23 عامًا.

Jojug Marjanli

قبل وبعد إعادة الإعمار

والأن وبعد انتهاء الحرب وزوال الاحتلال الذي استمر ثلاثة عقود من العدوان الغير مبرر ، يريد الشعب الأذربيجاني أن يعيش بسلام دائم ويتطلع نحو مستقبل زاهر في بلاده ، ولذا يجب اتخاذ جميع التدابير الإنسانية اللازمة للتخفيف من المعاناة الإنسانية الناجمة عن 30 عامًا من النزاع ويجب أن يبدأ المتضررون من الحرب في العيش بشكل يخفظ وطنيتهم وكرامتهم ، وبهذا يناشد الشعب الأذربيجاني المجتمع الدولي لدعم جهود بلاده من أجل سلام دائم ومستقبل مزدهر في المنطقة.

النزوح القسري الداخلي في أذربيجان

إن تحرير إقليم كاراباخ الجبلي وسبع مناطق أخرى من الاحتلال الأرمني والذي تم في سبتمبر 2020 ، قد ساهم في حل إحدى حالات النزوح الداخلي الطويلة والواسعة النطاق في العالم.

ومما لا شك فيه فإن التهجير القسري الذي حصل في جمهورية كان سببه العدوان العسكري الذي شنته أرمينيا وعملية التطهير العرقي التي قامت بها في بداية التسعينات في الأراضي الأذربيجانية والذي نتج عنه تهجير أكثر من مليون أذربيجاني قسراً من أراضيهم الأصلية من بينهم مئات الآلاف من اللاجئين الأذربيجانيين الذين فروا من أرمينيا والذين حصلوا على الجنسية الأذربيجانية فيما بعد. وقد تم توطين جميع النازحين قسراً في أذربيجان بشكل مؤقت في أكثر من 1600 مستوطنة مكتظة بالسكان ، وفي 12 مخيماً من الخيام ، وقرى تتكون من عربات نقل البضائع بالسكك الحديدية ، والمباني نصف المشيدة والمرافق العامة وغيرها .

لقد اثرت محاولة العدوان الأرمني خلال العام الماضي سلبا وبشدة على حياة مئات الآلاف من الأشخاص في أذربيجان. واضطر على اثرها ما يقارب 84 ألف شخص إلى مغادرة مساكنهم وبشكل مؤقت ، ومن بينهم النازحون الأصليون الذين عانوا مرارًا من مأساة النزوج القسري. وعلى الرغم من عودة معظم هؤلاء الأشخاص إلى ديارهم بالاستجابة السريعة والفعالة من الحكومة لنزوحهم الأخير ، إلا أن 85 أسرة نازحة في منطقة ترتار في أذربيجان عانت بشدة من القصف المدفعي المتعمد للأحياء المدنية لا تزال في الملاجئ.

إن حالة النازحين في أذربيجان جديرة بالملاحظة لعدة أسباب. أولها إن أذربيجان بلد يزيد عدد سكانها قليلاً عن 10 ملايين مواطن (7 ملايين أثناء النزوح) ، وبالرغم من ذلك فهي تستضيف أكبر عدد من السكان المهجرين من العالم ، و علاوة على ذلك وعلى عكس العديد من حالات النزوح الداخلي فإن المهجرون يتمتعون في أذربيجان بنفس الحقوق التي يتمتع بها المواطنون الآخرون ولا وجود في أذربيجان للتمييز. الفرق المهم الآخر هو أن حكومة أذربيجان ، منذ بداية النمو الاقتصادي الكبير منذ بداية العقد الأول من القرن الحادي والعشرين ، أخذت على عاتقها المسؤولية الكاملة لتحسين الظروف المعيشية للنازحين داخليًا مع تشجيع استمرار مشاركة المنظمات الدولية. أذربيجان هي واحدة من الدول الرائعة في العالم التي اتبعت سياسة اقتصادية حكيمة حولت نفسها من متلق للمساعدات الإنسانية إلى دولة مانحة.

ومنذ عام 1998 ، فإن جمهورية أذربيجان تنتهج استراتيجية تحسين الظروف المعيشية للسكان المشردين قسرا ، وتقوم بمساعدة وتوفير العديد من المزايا الاجتماعية ، مثل بناء أكثر من مائة منطقة سكنية جديدة ومضغوطة وحديثة من أجل توطينهم المؤقت. وقد تمكنت السلطات الوطنية من تحقيق تقدم كبير في تحسين الظروف المعيشية للسكان النازحين قسراً من خلال القضاء على جميع مخيمات الخيام وقرى شاحنات الشحن وتزويد 315000 شخص يعيشون في ظروف مزرية بمنازل مؤقتة في المستوطنات المنشأة حديثًا دون المساس بحقهم في الحصول على خدمات طوعية. ، (عودة آمنة وكريمة ) ، وهو ما تم السعي إليه منذ أكثر من 25 عامًا من خلال المفاوضات الدبلوماسية من أجل حل سلمي للنزاع بين أرمينيا وأذربيجان.

تم تأكيد حق العودة غير المشروطة والآمنة للسكان النازحين الأذربيجانيين في عشرات القرارات والمقررات الصادرة عن الجمعية العامة للأمم المتحدة ، ومجلس الأمن ، ومنظمة التعاون الإسلامي ، و PACE ، ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا ، والمحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان ، وما إلى ذلك. وأشاد بالتدابير التدريجية التي اتخذتها أذربيجان لمساعدة سكانها المشردين بشكل فعال ووضع إحدى الممارسات النموذجية في هذا المجال. في عام 2014 ، أشاد المقرر الخاص للأمم المتحدة المعني بحقوق الإنسان للمشردين داخليًا بحكومة أذربيجان لتفانيها في قضية النزوح الداخلي ولمواصلة تحمل المسؤولية الأساسية لحماية ومساعدة الأشخاص المشردين داخليًا بسبب النزاع المسلح وأشار أن "إحدى العقبات الرئيسية في البحث عن حلول دائمة للنازحين داخليًا في أذربيجان تظل عدم وجود تسوية سياسية للنزاع الذي لم يتم حله في منطقة ناغورني كاراباخ وما حولها في جمهورية أذربيجان". ودعا بشكل خاص المجتمع الدولي وجميع الأطراف المعنية للعمل من أجل التوصل إلى حل سلمي و تسوية النزاع ، بهدف الاستعادة الكاملة لحقوق الإنسان للنازحين داخليًا في أذربيجان ، ولا سيما حقهم في العودة الطوعية بأمان وكرامة.

تتمثل الأولويات الرئيسية لحكومة أذربيجان بعد تحرير أراضيها في عام 2020 بعد ثلاثة عقود طويلة من الاحتلال ، في تطهير هذه الأراضي من الألغام وغيرها من الذخائر الحية التي ما زالت تشكل خطرا على أرواح المواطنين ،كذلك القيام بترميم المدن والمستوطنات الأخرى التي دمرت كليًا خلال فترة النزاع ، وتهيئة الظروف اللازمة لذلك. لكي يتم عودة طوعية وآمنة وكريمة للنازحين إلى أراضيهم الأصلية ، ولكن ولسوء الحظ فإن هذه العملية ما زالت تعيقها عدم استجابة أرمينا ورفضها القاطع لتقديم خرائط للمناطق المزروعة بالالغام ضمن الأراضي التي تم تحريرها مؤخرًا من قبل الجانب الأذربيجاني.

ولا شك بان هذه العملية هي ضرورة مطلقة من أجل إنقاذ الأرواح وتسريع عمليات إعادة التأهيل وإعادة الإعمار خاصة بعد تلك الفترة الطويلة من الصراع ، ومن الجدير بالذكر فإنه خلال تلك الفترة التي أعقبت التوقيع على البيان الثلاثي بشأن التنازل عن الأنشطة العسكرية بين أرمينيا وأذربيجان في نوفمبر الماضي ، فقد وقع من مائة مواطن أذربيجاني ضحايا لانفجارات الألغام ، ومن بينهم أيضًا نازحون دفعهم شغفهم لزيارة اراضيهم المحررة مما أدى الى تعرضهم لمخاطر الالغام ، بالرغم من وجود التحذيرات من مخاطر الألغام الخطيرة في هذه الأراضي. وبشكل عام فقد لقي آلاف الأشخاص مصرعهم وأصيبوا بجروح خطيرة نتيجة انفجار الألغام أي منذ بداية الصراع.

وسيتم أيضًا تطبيق التجربة الناجحة لإعادة التأهيل والعودة إلى قرية جوجوج مارجانلي التي تم تأمينها من الاستهداف العسكري المباشر لأرمينيا بعد تحرير المرتفعات الاستراتيجية من الاحتلال في أبريل 2016. كان Jojug Marjanly مشروعًا فريدًا للعودة تم تنفيذه لأول مرة في أذربيجان حيث تم تهيئة البيئة التمكينية لـ 150 عائلة للعودة إلى أراضيهم الأصلية بعد 23 عامًا.

لقد انتهت الحرب في الاراضي الاذربيجانية بعد صراع دام ثلاثة عقود ، والأن يريد شعب أذربيجان العيش بسلام دائم وازدهار في المنطقة. ولذا يجب اتخاذ جميع التدابير الإنسانية اللازمة للتخفيف من المعاناة الإنسانية الناجمة عن 30 عامًا من النزاع ويجب أن يبدأ المتضررون من الحرب في العيش بشكل لائق ، إن الشعب الأذربيجاني يناشد المجتمع الدولي لدعم جهود بلاده من أجل سلام دائم ومستقبل مزدهر في المنطقة.

عاجل للأهمية

تهدي سفارة جمهورية أذربيجان في عمان أطيب تحياتها إلى مقام وزارة الخارجية وشؤون المغتربين بالمملكة الأردنية الهاشمية الشقيقة ،

وتود بأن تبلغ مقامها الكريم علمأ بخصوص اعلان جمهورية أرمينيا نية التنظيم لمظاهرات عامة في مختلف دول العالم ضد جمهورية أذربيجان وذلك خلال الفترة من تاريخ 15 – نهاية شهر ابريل / 2021 ، بهدف تحرير " أسرى الحرب " ، وكذلك فيما يتعلق بإدعائاتها الكاذبة بخصوص الإبادة الجماعية التي تهدف من خلالها لتضليل الرأي العام .

وعليه فإن السفارة لتتشرف بطلب التفضل بتشديد و تعزيز الحراسة الأمنية على مقرها ومقر الموظفين الدبلوماسيين الكائن في منطقة البيادر حي الكرسي .

يرجى التكرم باتخاذ الاجراءات التي تراها الوزارة مناسبة والتفضل باعلام الجهات الأمنية المعتبرة لاتخاذ اللازم .

تنتهز سفارة جمهورية أذربيجان هذه الفرصة لتعرب لمقام وزارة الخارجية وشؤون المغتربين. عن فائق احترامها وتقديرها،،،،

عمان ، 15/04/ 2021

إلى مقام وزارة الخارجية وشؤون المغتربين بالمملكة الأردنية الهاشمية / عمان

عمان

صاحب السعادة السيد مكرم القيسي الأكرم السفير والمندوب الدائم للاردن لدى اليونسكو

كما تعلمون سعادتكم ، أنه وبتاريخ 20 نوفمبر 2020 ، نقلت الأمانة العامة لليونسكو إلى حكومة أذربيجان مشروع اقتراح إرسال بعثة فنية بهدف تقييم الأضرار التي لحقت بالممتلكات الثقافية في المناطق المتضررة من الصراع في أذربيجان.

غير أنه وللاسف الشديد ، فقد كانت أرمينيا في كل مرة تمانع من تنفيذ هذا الأمر أو السماح للبعثة الفنية من دخول الأراضي الأذربيجانية المحتلة ، مع العلم بأن اليونسكو هي التي أقرت هذا المشروع بنفسها في تقريرها الصادر على نحو العمل بتطبيق وتنفيذ بنود اتفاقية لاهاي لعام 1954 في مجال حماية الممتلكات الثقافية في حالة النزاع المسلح ، وفي بروتوكوليها لعامي 1954 و 1999: و تقرير عن الأنشطة من 1995 إلى 2004:

ومع ذلك ، فقد مُنعت الأمانة باليونسكو من إرسال هذا التصريح للتحقق من حالة الممتلكات الثقافية في المنطقة. حيث لم تتمكن الوكالات المتخصصة الأخرى التابعة للأمم المتحدة من دخول هذه الأراضي منذ احتلالها من قبل القوات العسكرية الأرمينية.

كما ويرجى العلم بأن حكومة جمهورية أذربيجان قد قامت بتقديم جميع مقترحاتها إلى الأمانة باليونسكو في 19 فبراير 2021 ، فيما يتعلق بمهام البعثة الفنية ، كما قدمت لها بتاريخ 10 مارس 2021 ، قائمة بالمواقع المقترح القيام بزيارتها.

غير أنه لمن المؤسف القول باننا نرى أن أرمينيا تحاول التدخل في عملية التفاوض بهذا الأمر ، وتحاول تسييس الأمر واستخدامه كأداة سياسية.

وإننا نعتقد بأن أي محاولة لتسييس هذه المهمة أو أي قضايا أخرى ذات صلة فيما يتعلق بالتراث الثقافي فإن الجهود المشتركة بين اليونسكو وأذربيجان للعمل من أجل إنجاز هذه المهمة ونجاحها ، سوف تعرقل مسارها وتحول تحقيق أهدافها.

ووفقًا لما سبق ذكره فإننا نلتمس من سعادتكم التكرم بالتدخل المعتبر وأخد الأمر بعين الرعاية والاهتمام للحيلولة دون تجاهل هذه المشكلة ، أو استخدامها لأغراض سياسية.

وبهذا الصدد ، نتشرف بان نرفق لسعادتكم عبر سفارة أذربيجان لدى المملكة الأردنية الهاشمية خطاب سعادة السفير المان عبداللايف السفير الدائم لجمهورية أذربيجان لدى اليونسكو ،

وتفضلوا بقبول فائق الاحترام والتقدير،،،،

ترجمة غير رسمية

سفارة جمهورية أذربيجان

المؤرخ عمر العرموطي

البيان الصادر عن سفارة جمهورية أذربيجان

أخبار مشابهة

نيروز فيس بوك

حالة الطقس

نيروز تويتر

وكالة نيروز الإخبارية